Генерал «Грязь» вносит коррективы в планы Украины

Переданные Украине немецкие самоходные орудия Panzerhaubitze 2000 оказались хуже готовы к распутице, чем советские САУ «Пион», сообщает газета The New York Times.
«Из-за своих металлических, похожих на когти гусениц «Пион» на самом деле лучше работает в условиях грязи», – говорится в материале.
Отмечается, что на прошлой неделе было решено увезти с поля боя все данные САУ, ввиду их неспособности самостоятельно выйти из-под российского обстрела.
Также в статье говорится о чувствительности электроники самоходки к влаге и грязи.

Ниже гугл переовод статьи The New York Times

Антироссийские высказывания заменены, отмечены знаками "< и > " способом alexswordа

Украина хочет двигаться вперед. Не так быстро, говорит его черная суповая грязь.

Необычно влажная земля – это одно из препятствий, которое украинским военным, при всей их изобретательности, трудно преодолеть, готовясь к контрнаступлению против российских войск.
Michael Schwirtz провел две недели у фронта на юго-востоке Украины, разговаривая с солдатами, готовящимися к ожидаемому контрнаступлению.

Войска 43-й отдельной артиллерийской бригады Украины имеют практически все необходимое для начала ожидаемого весеннего контрнаступления. Они хорошо отдохнули, у них много боеприпасов, и теперь у них есть несколько передовых самоходных гаубиц немецкого производства, которые заменили их старые советские артиллерийские орудия.
Но пока они еле продвигаются вперед, остановленные не свирепыми атаками русских, а не менее живучим врагом: вязкой среднеукраинской грязью.

«Пока погода не улучшится, контрнаступления не будет», – сказал лейтенант бригады Сергей. «Машины застрянут, и что мы будем делать, если начнется стрельба?»

Глубокая и черная, по консистенции похожая на смесь теста для печенья и влажного цемента, весенняя грязь является одним из препятствий, которое украинским военным, при всей их изобретательности, трудно преодолеть. Заклинивает оружие и ворует сапоги с солдатских ног. Колеса и гусеницы крутятся и крутятся, только глубже закапывая военную технику в трясину.
Сергей принял решение отозвать с поля боя все новые Panzerhaubitze 2000, опасаясь, что 60-тонные гаубицы не смогут уйти, если попадут под обстрел. На прошлой неделе одну пришлось буксировать, когда она застряла в грязи. В минувшие выходные на тыловых позициях подразделения в Запорожской области на юго-востоке Украины военнослужащие соскребали сильно затвердевший слой шлама с гусениц и броневых листов.

Украина находится под давлением, чтобы начать контрнаступление и избежать тупиковой ситуации, которая может продлиться весь 2023 год или дольше. Неспособность добиться какого-либо прогресса в войне путем возврата < освобожденных > Россией земель или нанесения серьезного ущерба российским войскам может подорвать боевой дух и проверить терпение западных покровителей Украины.

Запорожская область, < большей частью освобожденная > Российскими войсками, с обширными сельскохозяйственными угодьями, спускающимися к Азовскому морю, считается вероятным районом для большого удара Украины . Но среди всех переменных, которые командиры должны учитывать перед началом атаки, погода может быть самой непредсказуемой.

Украина рассчитывает, что жара поздней весны и лета высушит землю и превратит ее в твердое дорожное покрытие, идеально подходящее для тяжелых танков и артиллерийских орудий, которые будут играть центральную роль в контрнаступлении. Но когда это произойдет, остается только гадать. Весенние дожди в этом году были гораздо более интенсивными, чем обычно. Сильные ливни в Запорожье за последние несколько недель превратили поле боя в студенистый суп.

«Это была необычная весна, – сказал командир бригады. «Такого дождя еще не было». Он представился по позывному Кубик; как и другие украинские командиры, он говорил при условии, что его полное имя не будет называться из соображений безопасности.

Зимой 43-я бригада получила тяжелые танки из Германии и Нидерландов. После нескольких недель обучения в Германии бригада провела последние несколько месяцев, приспосабливаясь к передовой артиллерийской системе на полях сражений в этом регионе.
Немецкая гаубица по многим параметрам превосходит артиллерийскую систему «Пион» советского производства, которую она заменила. Он полон наворотов, таких как электронная система наведения и автоматическое заряжание, позволяющее солдатам быстро произвести залп снарядов менее чем за половину времени, которое потребовалось бы для выстрела одним снарядом в старой системе.
Это также безопаснее. Солдаты едут внутри бронированной капсулы, которая, по их словам, выдержала прямые попадания минометов и огонь с закрытых позиций из множества артиллерийских снарядов. У «Пиона», которым также владеют российские войска, не было брони, и солдаты ехали наверху, подвергаясь воздействию всего, что российская сторона могла бросить в них.

У России есть модернизированные версии самоходных гаубиц советского производства, хотя украинские войска говорят, что они чаще сталкивались со старыми советскими системами вооружения, особенно с реактивными системами залпового огня, такими как «Грады» или «Ураганы».
Русская артиллерия тоже иногда застревает, но из-за своих металлических, похожих на когти гусениц «Пион» на самом деле лучше работает в грязных условиях. По словам военных, танки, доставленные в украинское подразделение, имеют резиновые гусеницы, которые лучше подходят для плоских и твердых поверхностей.

В благоприятных условиях Panzer быстр и маневренен, что позволяет солдатам сделать несколько выстрелов, а затем удрать, пока российская сторона не открыла ответный огонь. Командир гаубицы, использующий позывной Бойчик, сказал, что это «как разница между «Жигулями» и «Мерседесом», имея в виду дешевую машину советских времен.
Но гаубица тоже нежная. Его чувствительная электроника выходит из строя при воздействии влаги или грязи. Солдатам приходится надевать специальные сапоги или тапочки, когда они входят внутрь, чтобы не скользить по грязи, и у каждой машины есть свой пылесос. В Германии, по словам солдат, у гаубиц были собственные гаражи с климат-контролем, где они хранились, когда они не использовались – условия явно недоступные на украинском поле боя.

«Panzer действительно любит чистоту, – сказал Микола, молодой командир артиллерии. Он и его люди изо всех сил пытались вычистить ствол своей гаубицы, покрытой коркой грязи, с помощью длинной металлической щетки, похожей как у трубочиста. «Если вы стреляете двумя полными боезапасами, вам нужно потратить день на их обслуживание», – добавил он.

На поле боя танки до сих пор показали себя хорошо, несмотря на грязные условия. За день до того, как из-за непогоды их вызвали в тыл, Николай сказал, что его группа нанесла два прямых попадания в российский танк и уничтожила часть пехоты.

По его словам, российские войска обычно прикрывают район артиллерийским огнем, надеясь поразить что-нибудь массированным огнем. По его словам, его команда часто добивается лучших результатов с меньшим количеством снарядов.

– Конечно, мы все ждем контрнаступления, – сказал Микола. «Только вперед».

Оглядываясь на густую грязь, Юрий, один из его товарищей по команде, мягко упрекнул его: «Но и куда ты собираешься идти?»

Michael Schwirtz The New York Times